Sete Pecados Capitais - Taylor, Corey - 9788576846161

Chego certinho

Novinho, recomendo!!

Em dezembro de 2022 • Via Amazon

Confiável

Muito Perfeito, chegou antes do prazo previsto, havia perdiso esse livro a tempos e agora finalmente recuperei de volta. Super confiavel

Em junho de 2020 • Via Amazon

Livro legal

Não chega nem perto de ser uma autobiografia. Corey usa os pecados capitais para contar algumas passagens de sua vida. Algumas partes são fortes, outras até engraçadas. Aproveita a raiva que tem dentro dele para fazer várias críticas a "sociedade e ao sistema". Não me animou muito, mas a leitura fluiu.

Em abril de 2017 • Via Amazon

A tradução matou o livro.

Eu deveria ter comprado a edição original em inglês. O texto em português é tão ruim que não me deixou passar do terceiro capítulo. A impressão que se tem é que o tradutor jogou o texto no translator e fez mínimas adaptações, talvez para que não ficasse tão grosseiro. Não funcionou. O texto não flui, não há prazer na leitura. Para quem fala inglês, não é difícil enxergar o texto original por traz da tradução, já que tudo está ao pé da letra. Sua linguagem coloquial não sofreu uma adaptação à nossa cultura e gramática, tudo está truncado e confuso. Tenho como um princípio próprio nunca abandonar um livro sem terminá-lo, mas dessa vez foi impossível. Tiver que arquivar e não tenho a mínima intenção de retomar. Nem tenho opinião sobre o livro em si e seu autor hedonista e nihilista (ops, acho que isso foi uma opinião) e recomendo, aos que puderem, encomendar a versão em inglês.

Em dezembro de 2015 • Via Amazon