O Melhor do Teatro Grego - Prometeu Acorrentado , Édipo Rei , Medeia e As Nuvens - Ésquilo; Euripedes; Sófocles - 9788537810743

Ótima edição, entrega satisfatória

(Data do pedido: 22 nov. 2021/entrega: 4 dez. 2021.) Eu comprei este volume junto com outros quatro itens, que foram separados em dois pedidos (não lembro ao certo o porquê disso, mas relevo). Ambos chegaram em um bom estado físico. A edição da Zahar deste volume sobre Teatro Grego é bem caprichada mesmo e conta com textos introdutórios/de apoio bastante pertinentes. Não posso avaliar com precisão a tradução de Mário da Gama Kury, contudo, apesar de ouvir de algumas pessoas que ele “viaja, às vezes”, acho ainda que sua tradução aqui seja bem condizente, e competente. É uma ótima introdução ao Teatro Grego Clássico, um trabalho primoroso da Zahar com uma curadoria consistente.

Em março de 2022 • Via Amazon

Cumpre o prometido

O livro cumpre exatamente o prometido pelo título: o melhor do teatro grego. Composto por quatro peças de Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes, em excelente tradução em versos de Mário da Gama Kury, ele dispõe de extenso material de apoio: notas de rodapé explicativas, textos introdutórios sobre cada uma das peças, além de descrições mais detalhadas sobre os personagens. Recomendo como uma das melhores introduções diretas ao teatro grego.

Em fevereiro de 2022 • Via Amazon

Edição linda com notas extremamente pertinentes e bem redigidas.

Sobre a magnitude e a essencialidade das obras reunidas nesse tomo, já existem diversas outras análises que abordam o tema. Logo, ao tempo em que deixo minha irrevogável anuência à beleza das peças, avanço à revisão da edição. O livro tem qualidade indiscutível. É belamente acabado, com folhas de boa gramatura, sem exagerar no peso, facilitando a leitura de alguém estudioso. As notas sobre as obras são maravilhosas. Não somente contextualizam as peças, como esclarecem seus valores na dramaturgia ocidental. Também fazem conexões com as outras obras dos autores e esclarecem sobre as escolhas de tradução. Como não conheço grego antigo, não posso atestar se a tradução foi fidedigna. Mas mantém métrica consistente, bem como se atem às escolhas feitas, dando beleza e coesão aos textos. Parece-me um exemplar fundamental para quem está iniciando os estudos do teatro grego. Recomendo muito a sua compra!

Em dezembro de 2021 • Via Amazon

Obra muito detalhada

Ainda que não seja composta por todo o teatro grego (que infelizmente não possui muitas peças preservadas) esta edição compila algumas das principais tragédias e uma comédia. o primor está nos comentários e amplo detalhamento sobre as histórias, o que facilita muito a compreensão.

Em novembro de 2021 • Via Amazon