Folhas De Relva - Nova Ortografia - Whitman, Walt - 9788577152469

Médio

Médio.

Em maio de 2023 • Via Amazon

O KOSMOS DO GRANDE WALT (E NÃO DO DISNEY E NEM DO WHITE)

Folhas de Relva, do norte-americano Walt Whitman é um livro obrigatório para você leitor, ou não, de POESIA. Nele, você encontra todo o COSMOS dessa figura, hoje mítica, que é o da PERSONA desse que é considerado O PRIMEIRO GRANDE POETA genuinamente norte-americano. Seus temas, seu vocabulário, sua forma (extensivamente extensa!), seu ineditismo e o seu pioneirismo nesta sua primeira obra foi um marco para a época (1855) e, tamanha FORÇA CRIADORA e CRIATIVA, antecipou muitas das “estéticas” que só começaríamos a ver no começo do século XX (tipo: fluxo de consciência, espontaneidade, vocabulário típico de outras áreas do conhecimento humano, gírias e afins)!!! A tradução e o posfácio do Rodrigo Garcia Lopes desta edição bilíngue da editora Iluminuras estão amplamente amparados em textos críticos e históricos, o que torna a ideia de “como se você estivesse lendo de fato a primeira edição” uma experiência, bem provavelmente, bem próxima da real. Ótimo.

Em maio de 2022 • Via Amazon

Boa edição.

A edição é boa, a trduação, excelente. Senti falta do Prefácio, que fazia parte de outas edições, mas nessa última parece ter sido deixado de lado. Eu o consideo bem importante para a ampliação do que temos ao longo do poema. De todo modo, ainda prefiro a outra versão disponível no Brasil, que contém esse texto e é bilíngue.

Em novembro de 2021 • Via Amazon

Tudo como deve ser feito.

Livro chegou em perfeito estado. Lacrado intacto e um dia antes do prazo.

Em outubro de 2019 • Via Amazon