Contos Russos Vol I,II,III
Recomendo
Muito bom.Os contos são de diversos autores
Milton
• Via Amazon
- Salvar
- Compartilhar
Compare preços em 3 lojas
Ordenar por
Menor preço
Menor preço
Ficha técnica
Informações Básicas
| ISBN | 9788544001103 |
|---|---|
| ISBN-10 | 8544001106 |
| Título | Contos Russos - Tomo III. Volume 12 |
| Autor | Fiódor Dostoiévski |
| Editora | Martin Claret |
Descrição
O menor preço encontrado no Brasil para Contos Russos - Tomo III. Volume 12 - Fiódor Dostoiévski - 9788544001103 atualmente é R$ 15,96.
Avaliação dos usuários
4.4
82 avaliações
Exibimos as avaliações mais relevantes da Amazon
Declaração do tradutor
Recomendo
Em resposta às calúnias propagadas pelo sr. Luiz Fernando Leitão de Carvalho a respeito da minha tradução da coletânea "Contos russos" editada pela Martin Claret, declaro que o termo "mano" (братец) consta indubitavelmente do original russo desses contos, a par de todos os demais termos supostamente "mal traduzidos". Assim sendo, peço ao público leitor que releve a leviandade das supracitadas calúnias e leia o Tomo III da coletânea "Contos russos" sem medo de ser feliz. Cordialmente, Oleg Almeida.
Oleg
• Via Amazon
Tradução ruim.
Recomendo
Os contos são excelentes, os autores ótimos. Mas a tradução deixa muito a desejar por usar termos abrasileirados artificialmente e destoando da época! Quando que um general russo, no século XIX, iria tratar um subalterno como "mano" ?
Luiz
• Via Amazon
Excelente tradução, ótimos contos!
Recomendo
A Martin Claret deu, talvez, o maior passo da sua história, quando trouxe o Oleg. Ótima tradução nos 3 volumes e uma edição com boa diagramação, bom tamanho, agradável de ler. Ótimo.
Alex
• Via Amazon