O menor preço encontrado no Brasil para Byron - Poemas - Byron, George Gordon - 9788577150786 atualmente é R$ 51,72.
Avaliação dos usuários
4.7
45 avaliações
Exibimos as avaliações mais relevantes da Amazon
Embolorar?!
Recomendo
Atualmente, essa é a melhor coletânea de poemas do Byron em português no mercado. Tem uma boa quantidade de poemas, tem uma breve biografia no começo, tem um papel legal etc. Mas a tradução deixa a desejar um pouco. Não há correspondência de métrica e de rimas, o que distancia a tradução do original. Na introdução o Péricles explica: uma tradução fiel à forma do original "emboloraria Byron" (o tradutor usa exatamente esse mesmo verbo, embolorar). Como se manter fiel ao original poderia embolorar uma obra?
Alexandre
• Via Amazon
Melhor do que eu imaginava.
Recomendo
O tradutor fez um trabalho fantástico, algo que eu nunca havia visto em poemas. Eles são traduzidos à perfeição. Além disso, o livro possui os poemas originais, em inglês, para completar a minha felicidade com ele. Quanto a Byron... é Byron. Acho que não preciso dizer mais nada.
Bea
• Via Amazon
Boa amostra do Lord Byron
Recomendo
Lord Byron foi um dos três grandes poetas românticos ingleses, junto com Shelly e Keats, tendo alcançado enorme sucesso à época, inclusive influenciou bastante nossos poetas românticos, como por exemplo Castro Alves, grande admirador e tradutor de sua obra! Atualmente não é tão admirado, nem muito lido, mas nunca esquecido! Eu particularmente não gostei tanto, alguns poemas são excelentes, outros nem tanto, mas saliento que não sou grande conhecedor de poesia! A edição da Editora Hedra deixa a desejar, formato de bolso, muito pequeno, capa mole e contém poucos poemas, sendo caro para o que oferece.
Adaucto
• Via Amazon
Difere pouco entre o anúncio e a realidade!
Recomendo
A cor da capa do livro difere a do anúncio, não vem envolto em película de plastico. Meu livro veio com um amassado em sua vértice: creio eu, que seja pelo transporte do Correio.
