As Aventuras De Huckleberry Finn - Mark Twain - 9788541804844

Bom livro.

O final poderia ser melhor.

Em outubro de 2023 • Via Amazon

Livro

Bela rememoração.

Em agosto de 2023 • Via Amazon

Uma obra de qualidade sofrível,

Por sugestão de colega de trabalho fascinado por esse livro, eu havia tentado lê-lo duas vezes anteriormente, usando para tanto outras traduções, pelo que não logrei passar pelos primeiros capítulos. Três obstáculos me impediram de prosseguir a leitura. As traduções referidas me pareceram esquisitas, dado o afã dos tradutores de imitar o coloquialismo de Twain. Os planos de assalto do grupo de Huck me assustaram inicialmente. Também nos capítulos iniciais, a referência obscura a alguns personagens me deixou meio perplexo. Há pouco, decidi reencetar a leitura, usando a tradução realizada por Monteiro Lobato, que a meu ver foi um tradutor magnífico. Finalmente, graças ao imortal criador do “Sítio do Picapau Amarelo”, consegui concluir a leitura. Apesar do fervor apologético de autores sobre a obra (H. L. Mencken: "the most stupendous event of my whole life"; Hemingway: "all modern American literature stems from this one book" e T. S. Eliot: "one of the permanent symbolic figures of fiction, not unworthy to take a place with Ulysses, Faust, Don Quixote, Don Juan, Hamlet", para mim, "a montanha pariu um rato". Aventuras picarescas com alguma reflexão. Nada mais que isso, na minha singela opinião.

Em junho de 2023 • Via Amazon

Excelente

Muito bom, veio bem embalado. Chegou antes do prazo determinado. Produto excelente!

Em abril de 2023 • Via Amazon