Aristóteles Ethica Nicomachea Vi - I 5 Tratado da Justiça - Marco Zingano - 9788578760588

Bilíngue

Gostei muito e teria comprado antes se a descrição do produto tivesse informar que o livro era bilíngue (grego e português).

Em agosto de 2021 • Via Amazon

A edição que merecemos

A particularidade desta tradução em relação às demais do mercado está em sua qualidade, por seguir a numeração de Bekker, ser bilíngue, mas principalmente nos comentários do tradutor, o prof. Marco Zingano. A tradução feita pelo professor, assim como sua apresentação bem completa, ocupam metade do livro, 60 páginas aprox. são do texto de Aristóteles, em grego e em português. O restante do livro (e o seu ouro) são comentários de cada passagem da obra, todos feitos com muita atenção, apresentando o argumento. Essa edição é necessária para estudiosos de Filosofia e boa para quem, não sendo estudioso, quer passar a entender mais a complexidade de um texto filosófico. A linguagem, porém, pode ser uma barreira no primeiro instante: o tratado da Justiça em particular é áspero, mas é de suma importância para compreensão dessa virtude moral e como nossa leitura da justiça foi influenciada por Aristóteles.

Em maio de 2021 • Via Amazon

Primoroso.

Excelentes comentários.

Em setembro de 2020 • Via Amazon

Excelente edição com introdução, tradução e comentários.

Recomendo esta e as demais publicações da ed. Odysseus. São todas feitas por especialistas sérios e competentes. Essa ed. em particular conta com uma introdução muito bem feita e comentários minuciosos ao texto de Aristóteles. Leigos, profissionais do direito e das humanidades, e especialistas em filosofia antiga certamente vão dar-se por satisfeitos.

Em agosto de 2019 • Via Amazon