A Vida É Sonho - Calderon - 9788577150687

Chegou muito rápido

Ótimo livro.

Em janeiro de 2021 • Via Amazon

Façam como Schopenhauer: leiam no original

Não dá pra dizer que é uma adaptação, porém muitas falas, na tradução, são parcial ou integralmente cortadas (na primeira jornada, isto ocorre sobretudo no início, tornando bem estranha a maneira abrupta com que Rosaura e Clarim encontram Segismundo em seu cárcere). Sem contar a traição da forma, criando uma mistura aleatória de verso e prosa. A peça mesmo, após as mutilações, se encerra em 60 páginas. Há uma boa introdução de 20 páginas, mas trata-se de uma peça muito rica que merece mais aparato crítico. E aproveito para informar que a editora Perspectiva tem um livro chamado "Teatro espanhol do século de ouro", que apresenta peças de 6 dramaturgos desse período, entre os quais Lope de Vega, Cervantes e Calderón de la Barca. Como as demais edições robustas organizadas por essa editora, contém uma fortuna crítica satisfatória. E possui uma tradução rigorosa de "A Vida é Sonho" (lá ocupa 100 páginas e num formato maior). De resto, encorajo vocês a seguirem Schopenhauer para ler no original - não é difícil! (talvez tenha sido pra um alemão). Schopenhauer aprendeu espanhol só para ler Calderón e Baltasar Gracián, e nós podemos lê-los tranquilamente, mesmo sendo do séc. XVII, pois o espanhol, assim como o francês, não sofreu tantas mudanças. ¡Adelante!

Em janeiro de 2021 • Via Amazon

Gema preciosa da dramaturgia espanhola

Calderón de la Barca fez muito sucesso no século XVII, considerado o último sucessor de Lope de Vega. A Vida é sonho é uma das suas peças mais conhecidas e encenadas. Trata-se de uma tragicomédia, transmitindo uma mensagem edificante, onde o personagem principal consegue sua redenção moral, garantindo um final feliz para a história, O título da obra é bem escolhido, pois a dúvida do que é sonho e do que é vida permeia toda a história. A edição da Hedra é bem simples, de bolso, fininha, mas traz uma excelente introdução de Luís Felipe Lima e Ricardo Valle, profundos conhecedores da obra do espanhol.

Em setembro de 2020 • Via Amazon

Excelente!

Ótimo produto, entrega super rápida!

Em abril de 2020 • Via Amazon