Muitos nomes latinos ao invés de gregos
Recomendo
Comecei a ler o livro e o que me chamou a atenção, logo de início, foi a presença de nomes latinos no lugar de nomes gregos nas divindades. Quem gosta de ler sobre mitologia deve gostar, como eu, de ver nomes gregos como Zeus, Poseidon, Atena, Ártemis, etc e não de seus correlatos romanos: Jupiter, Netuno, Minerva e Diana. Mas isso não deve ser problema de tradução ou de adaptação. O próprio autor na época deve ter preferido usar esses nomes latinos. Isso não impede de ler e de gostar do livro, mas mesmo assim, fica esse aviso para quem estiver pensando em comprar.
Vinicius
• Via Amazon