Dao de Jing. Escritura do Caminho e Escritura da Virtude com os Comentários do Senhor às Margens do Rio - Vários Autores - 9788539306237

não existia indicativo de que era um livro danificado por água

o livro é excelente mas a capa toda danificada de mofo e água

Em dezembro de 2022 • Via Amazon

Produção magistral e definitiva

SOBRE A PRODUÇÃO GRÁFICA Livro em capa dura, com 579 páginas, papel com gramatura de 80g, de boa qualidade, tamanho adequado para ser manuseado, com acabamento de luxo. SOBRE A FORMATAÇÃO E A EDITORAÇÃO Fontes com bom tamanho para visualização. Todos os termos em chinês estão com os respectivos ideogramas. O livro é todo enriquecido com diversos índices, comentários e referências. SOBRE O CONTEÚDO A presente obra é fruto de um trabalho magistral, feita por um diplomata brasileiro que há décadas vive na China. Não é apenas e somente "mais uma tradução" do Tratado do Caminho e da Virtude, Dao De Jing 道德經. Por vários motivos, sendo o principal deles a inclusão dos comentários do famoso mestre taoista conhecido como "Senhor às Margens do Rio" didaticamente inseridos após cada verso de cada capítulo. E esse é o detalhe que torna a presente edição incomparável e insuperável: a habilidade que somente um mestre taoista que superou os próprios conflitos pessoais e existenciais, para decodificar todas as passagens enigmáticas do texto milenar em uma linguagem simples, capaz de revelar toda a pureza e a profundidade da mensagem contida em passagens, muitas delas, incompreensíveis por serem enigmáticas ou permitindo uma interpretação fora da essência da mensagem original. O presente Tratado é orgânico, o que significa que existem partes dos capítulos que possuem relações com partes de outros capítulos. E somente um verdadeiro mestre taoista, com maestria na compreensão do texto como um todo e não apenas dos capítulos, como se fossem isolados, conseguiria fazer tais interligações de modo coerente. E pela primeira vez, o tratado que infelizmente sempre foi apresentado de modo linear e dividido em partes (capítulos) isoladas, revela a sua natureza sistêmica e portanto unificada. AVALIAÇÃO FINAL Dificilmente surgirá alguma versão do tratado taoista melhor do que essa. Pois se você busca a melhor versão sobre o presente tratado, com certeza absoluta essa é sua melhor opção. A obra merece 6 (seis) estrelas. Das várias versões do Dao De Jing 道德經 até então eu considerava a versão do sr. Wu Jyh Cherng, publicada pela Editora Mauad como sendo a melhor. Entretanto, com o lançamento da presente edição, supera em muito, aponto de até ser difícil uma comparação no mesmo nível. Mesmo o possível argumento de que "um mestre taoista" saberia traduzir melhor do que ninguém, o leitor isento de preferências pessoais e com uma análise comparativa, concluirá que a presente obra consegue finalmente expor toda a beleza oculta em versos enigmáticos para o entendimento de uma pessoa vivendo no século XXI. Além da diferença gritante da qualidade do conteúdo, que já torna a comparação com a edição da editora Mauad, a produção gráfica e de editoração do presente livro, feita de modo profissional com excelência, supera em muito a versão produzida pela editora Maud, que não inseriu índices que interligam partes do tratado e não teve cuidado com o tamanho das fontes, deixando espaços vazios e fontes em tamanho reduzido com difícil visualização.

Em abril de 2022 • Via Amazon

A melhor versão em português :

A melhor versão deste CLÁSSICO em língua portuguesa.... encadernação e tradução impecáveis.

Em abril de 2022 • Via Amazon

Bom

O livro é bom. Uma linguagem bem metafórica, de 2500 anos atrás, mas dá pra entender, tem boa mensagens para a vida.

Em março de 2022 • Via Amazon