Metafísica II Texto Grego com Tradução ao Lado - Aristóteles - Reale, Giovanni - 9788515024278

Excelente edição

A presente edição da Metafísica é o que há de melhor em língua portuguesa.

Em fevereiro de 2023 • Via Amazon

Atendeu as expectativas.

A pessoa que recebeu de presente, gostou do livro.

Em janeiro de 2023 • Via Amazon

Ótimo.

Fundamental. Uma excelente aquisição.

Em julho de 2022 • Via Amazon

Melhor do mercado.

A tradução, feita do grego para o italiano, de Reale é uma das melhores já feitas. Por mais que seja de certo modo uma tradução indireta, já que é feita do italiano, ainda é a melhor em termos de qualidade. Seu preço nada atrativo pode espantar futuros compradores, não os julgo...Vale muito mais a pena comprar usado. Acho que se fosse em capa dura valeria mais. A capa não é a das melhores, muito frágil . As folhas até que dão pro gasto, podem parecer finas mas são resistentes e, felizmente, amareladas. A tradução, direta do grego, tendo como base o texto grego estabelecido pelo David Ross, foi traduzido para o italiano pelo Reale e, nessa edição, tem a tradução do grande professor Marcelo Perine. Dentre as traduções mais conhecidas, a do Bini pela edipro, a do Humberto Gomes pela edições 70, a do Paulo Faitanin e Bernardo Veiga (presente nos 3 volumes dos Comentários à Metafísica de Aristóteles pelo Tomás de Aquino) pela Vide Editorial e até aquela presente na coleção Os Pensadores, por mais que seja apenas dos dois primeiros livros, são as mais conhecidas e as mais conceituadas. Mas mesmo assim, há sempre uma preferência pela tradução do Reale já que se faz presente o texto grego ao lado. Completar a coleção da Metafísica, comprar os 3 volumes, é uma das melhores coisas a se fazer. Recomendo apenas quando estiver em promoção. Menos de 90 reais é um preço "justo".

Em março de 2022 • Via Amazon