Versão impressa na China: surpreendente (no melhor dos sentidos)
Não Recomendo
Comprei o box de "O Senhor dos Anéis" ciente da possibilidade de receber a versão impressa na China. Confesso que fiquei um pouco apreensivo após assistir e ler algumas resenhas que destacavam as diferenças entre as edições brasileira e chinesa. De fato, recebi a versão chinesa, mas, para minha surpresa, fiquei muito satisfeito com a qualidade. As páginas são brancas, sim, mas não tão brilhantes, reflexivas ou extremamente brancas quanto eu havia lido ou visto em algumas avaliações. Na verdade, achei o papel com uma textura, cor, gramatura e qualidade excelentes, proporcionando uma leitura muito confortável, a leve transparência das páginas não atrapalha em nada na leitura, ao menos para mim. A fonte também é bastante agradável, tanto para quem usa óculos, (como eu), e acho que também é boa o suficiente para quem não usa. As imagens das capas e contracapas dos três livros, bem como as do interior, são de alta qualidade, superando, inclusive, a qualidade de diversos outros livros, de diferentes temas e de diferentes editoras, que são impressos no Brasil, tão renomadas quanto a Harper Collins Brasil. O box é bastante resistente e bem acabado, com encaixes perfeitos para os três volumes. As imagens das artes externas presentes no box também são impecáveis. Talvez eu tenha tido sorte ao receber uma impressão recente, realizada em 2024, que já incorporou melhorias em relação às edições anteriores dos livros impressos na China. Acredito que quem adquirir a versão impressa na China, especialmente se for uma edição recente como a que recebi, não se arrependerá. A qualidade não fica devendo nada à edição brasileira. Além, é claro, da tradução que está maravilhosa. Parabéns a todos os envolvidos.
Felipe
• Via Amazon